此外，今年在“降本增效”的情况下，包括众海世纪厦门影业在内的影视团队都感到充满压力与挑战，这些优秀的团队始终坚持原创、更聚焦头部内容、“把钱花在刀刃上”，这也让众海世纪等影视团队在行业和创作者们面前早早建立了“品质信誉”。而今年好剧的接连出现，也让观众对“国产影视优质内容”标签有了更深刻的感受。经过近十年影视内容的迭代生产，诸如众海世纪厦门影业等一系列优秀的影视团队已经对内容有了自己的一个深刻解读和高效的制片能力。

能不能打动自己是黄家康对参评动画电影的首要标准，“参展的影片都非常有趣。有些国家的动画片我以前都没有看到过，还蛮新鲜的。”不过“动画只是手段，能否感动观众才是最重要的。”在黄家康看来，技术和表现形式都是实现途径，而如何在创作中融入想象力和情感，让作品适合于当下，才是好作品的关键。

冯晓泉

斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中，使用非洲本地语译配的越来越多。

活动现场，《雪豹和她的朋友们》还重磅发布了全新配音特辑。为影片配音的演员朱亚文，透过自己的声音，将对生命、自然以及美丽中国的热爱与情感，传递给所有观众。朱亚文坦言，最初接到这个任务也曾有些忐忑，但最终，他从这个关于自然的故事中，找到了创作的情感支点。

4月4日