“上影汇集了精兵强将，潜心打磨电影《望道》，我们希望打造的是一部思想上有意义，艺术上有价值，同时能让普通观众感动的电影”。近日，《望道》北京发布会上，上海电影集团有限公司董事长、总出品人王健儿分享了影片创作初衷。“大事不虚，小事不拘”成为影片创作原则。

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

《他是谁》的主演是张译，重要配角有陈雨锶 、 丁勇岱 、俞灏明 、赵阳 、 刘冠麟 、 齐奎等，主角加上配角，至少10位实力派坐镇。

POST WAVE FILM

我在大三的时候拍了一部短片叫《董先生和他的神们》（2017）。在家乡拍，没花什么钱，用自己的相机，学校出的录音设备，整个摄制组就只有两个人，演员找的是我的父亲，还有我自己出演。

这真是重刷第一集，没逆转宿命的澹台烬为何要去找过去镜？就是为了后面剧情的连贯性。