电影《胜负》海报
在网剧1.0时代,万合天宜推出过《万万没想到》《报告老板》等风靡一时的影视剧作品。只是在很长时间里,市场的变化也会让大家思考,怎么样的项目才能真正和观众对话,也会思虑,是否值得花漫长的时间去孵化一个项目。
如果说脐带是一种将两个不同事物连为一体的连系结构,那么让母亲魂牵梦萦的生死树也可以视为联结天与地、生与死的脐带。树生长在天地之间,在物理空间中有一个确定的处所,与自然世界发生着物质交换,沟通天地,为万物提供荫蔽;这棵树一半行将枯死而另一半却茂盛苍郁,本身也是一个生与死的融汇点。母亲渴望回返到生死树,实质上是渴望回返到已经去世的父母身边,回返已经不复存在的家园。这个回返的过程与母亲自己的死亡过程是同步展开的。对草原人民来说,死亡并不意味着终结与消亡,而是另一段旅程的起点,亡人不会消失,而是回返到草原深处的另一个时空中。因而作为脐带的树为我们揭示出一种宇宙意义上的流动性:在草原上,天与地、生与死、人与自然万物之间并不存在绝对的隔阂,而是无穷无尽的联结与转化。
对于看电视剧时的一些评论我们也应该辩证对待,尊重多方的意见,也不盲从过度的赞扬或是诋毁。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
观众汪女士对此表示赞同,以往看到新片上映会选择第一时间进影院观影,但现在则会根据影片上映后的口碑选择性观影。苏州电影业协会放映发行分会会长陈丹观察总结道,“档期逆跌的实现往往是因档期内头部影片的逆跌,如五一档的《人生路不熟》、端午档的《消失的她》等,这些影片的逆跌表现也是因其自身的影片质量”。因此,档期内影片自身质量对档期的票房表现影响显著。