在改编东野圭吾作品的时候,创作者应该意识到中日文化之间的差异性,可以考虑把故事与中国的社会背景相结合,使其从外壳到内在都“中国化”,打造一个无论是从个人价值观还是亲情观念都更贴近中国观众的悬疑电影。
小妹妹雪被母亲偷偷藏在行李箱中送进公寓,除了在生日时被哥哥带出门外一直闭门不出。
“用话剧的形式展现中华优秀传统文化,是陕西人艺的文化责任和担当。”陕西人民艺术剧院院长李宣透露,当初剧院排演《白鹿原》《平凡的世界》时,一直在考虑第三部做什么。她看到《主角》这本小说的时候,这本书还没有获得“茅盾文学奖”和“五个一工程奖”,但李宣觉得它写得精彩,而且“难得有一部小说写我们文艺工作者的奋斗史,写艺人精益求精的精神,讲述一个人通过奋斗成为主角的历史,对我们来说很可贵。”于是,她决定去谈版权,将其改编成话剧。后来《主角》获得了茅盾文学奖,这部作品和前两部作品共同形成了陕西人艺的“茅奖三部曲”。李宣自豪地说:“沿着‘文学陕军’的道路,我们也走出了‘戏剧陕军’的道路。”
找到了现代史诗音乐剧的样式
对此,娜然也分享了自己的看法,她认为妲己是慢慢接受和认定殷寿的,在温泉那场戏里,妲己两米多长的头发象征着狐狸的尾巴,环绕着殷寿的举动就是在表达对他的喜爱和感到温暖的感觉,直到宗庙那场戏,殷寿说白狐是“祥瑞”,这也让妲己觉得殷寿真正接受了自己。而谈及殷寿对妲己的感情,费翔透露,因为妲己舔了殷寿的血,完全可以看到他内心想要什么,所以殷寿在她面前根本没有必要掩饰野心,这是一种释放和自由,他一生中从来没有碰到过这样一个知己。至于殷寿到底爱不爱妲己,需要观众自己来判断,或许可以在后两部中找到答案。
尼可拉斯·博朗《继承之战》